quarta-feira, 25 de julho de 2012

BATHTUB - EZRA POUND


As a bathtub lined white porcelain,
When the hot water gives out or goes tepid,
So is the slow cooling of our chivalrous passion,
o my much praised but-not-altogether-satisfactory lady.



Como uma banheira de branca porcelana,
Onde a água quente se esvai ou fica morna,
Assim é o lento arrefecer da nossa cavalheiresca paixão,
Ó minha prezadíssima, mas não-inteiramente-satisfatória senhora.


Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound. 30 de Outubro de 1885 -1 de Novembro de 1972)
Artista pluridisciplinar (músico, crítico literário, essencialmente poeta), impulsionou, com T. S. Eliot (1888-1965), Wallace Stevens (1879-1955) e William Carlos Williams (1883-1963), o movimento modernista americano, nomeadamente os movimentos Imagismo e Vorticismo.



Sem comentários:

Enviar um comentário